תרגום תעודות פטירה

תעודת פטירה היא מסמך רשמי שנדרש במצבים רבים לאחר מות אדם – לרישום במוסדות, פתיחת תיקי ירושה, העברת נכסים, תביעות ביטוח ועוד. כאשר התהליך מתבצע מול גורמים במדינה אחרת, יש צורך בתרגום תעודת פטירה בצורה אחראית ומדויקת, על-פי החוק.

מתי תצטרך תרגום של תעודת פטירה?

• פתיחת תיק ירושה או צוואה במדינה זרה

• הוכחת פטירה לצורך קבלת קצבאות או כספי ביטוח

• רישום של שינוי במרשם האוכלוסין של מדינה אחרת

• סגירת חשבונות בנק או העברת רכוש בין מדינות

מה כולל תרגום מקצועי לתעודת פטירה?

• שמירה מלאה על המידע הרגיש: שמות, תאריכים, מקום פטירה, סיבת מוות.

• תרגום מדויק תוך שימור עיצוב מקורי.

• ניסוח ברור ונייטרלי עם הקפדה על כללי השפה המשפטית.

ברנע תרגומים – מקצועיות ורגישות במקום אחד

אנחנו יודעים שמדובר במסמך רגיש, המוגש לעיתים בזמנים קשים. לכן אנו מבטיחים שירות תרגום מקצועי, דיסקרטי ומהיר של תעודות פטירה – כולל תרגום מאומת לפי דרישות מוסדות ממשלתיים, שגרירויות או גופים פרטיים. צרו קשר באמצעות הטופס באתר או בטלפון לקבלת הצעת מחיר.