תרגום מסמכים להגירה לבריטניה

בריטניה – דיוק במסמכים הוא חלק מהתרבות

הגירה לבריטניה (UK) מחייבת דיוק מופתי בתרגום מסמכים, במיוחד בשל נהלים ברורים של ה-Home Office. כל מסמך שאינו באנגלית מחייב תרגום מוסמך עם הצהרת מתרגם, וחתימה שמאשרת את אמינות התרגום.

מסמכים הכרחיים לתרגום

• תעודת לידה

• דרכון

• תעודת נישואין

• תעודת יושר

• תעודות אקדמיות

• מסמכים רפואיים

• תעודות פטירה או אימוץ

מסמכים משתנים לפי סוג ויזה

• מכתב ממעסיק עתידי

• מכתב קבלה ללימודים

• תצהירי קרבה

• דוחות בנק

• חוזי שכירות

• מכתבי המלצה ותעודות מקצוע

הבחנה בין מסלולי הגירה

• ויזת עבודה – דגש על ניסיון מקצועי והכשרה.

• ויזת סטודנט Tier 4 – הצגת מסמכים אקדמיים ומימוניים.

• איחוד משפחות – הוכחת קשר זוגי/משפחתי.

• הגירה הומניטרית – תרגום תצהירים ומסמכים רפואיים.

תרגום מקצועי לבריטניה עם ברנע

הצוות שלנו מתמחה בתרגום מעברית לאנגלית לפי תקן Home Office, כולל חתימה, תצהיר מתרגם והתאמה מלאה לדרישות השגרירות הבריטית.