תרגום אישורי לימודים

עולם הלימודים והעבודה הופך ליותר גלובלי – יותר סטודנטים עוברים בין מדינות, יותר מקומות עבודה מבקשים רקע אקדמי מוכח. לצורך כך, יש להציג תרגום אישורי לימודים – מדויק, מקצועי ובעל תוקף רשמי.

אילו מסמכים חינוכיים נהוג לתרגם?

• תעודת בגרות או השכלה תיכונית.

• גיליונות ציונים מהמוסד האקדמי.

• תעודות סיום תואר ראשון/שני/שלישי.

• אישורי מעבר קורסים או תוכניות מיוחדות.

• מכתבי המלצה ממורים או מרצים.

אתגרים בתרגום אקדמי

• מונחים מקצועיים משתנים ממדינה למדינה.

• מערכות ציונים שונות (לדוגמה: 100 לעומת GPA).

• שמות מוסדות ומסלולים שאין להם תרגום ישיר.

ברנע תרגומים – תרגום מוסמך למסמכים חינוכיים

הצוות שלנו מכיר היטב את הדרישות של מוסדות חינוך בארץ ובחו"ל. אנחנו מספקים שירותי תרגום מקצועיים אישורי לימודים ברמה הגבוהה ביותר, עם אפשרות לאישור נוטריוני או תצהיר מתרגם, כולל התאמה תרבותית והסבר על שיטות הציונים המקומיות.